Translation status

239 Strings 88%
Browse Translate
794 Words 78%
5,290 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
239 794 5,290
All strings Browse Translate Zen
211 625 4,227
Translated strings Browse Translate Zen
28 169 1,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 134 846
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 35 217
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 169 1,063
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Common GPL-3.0 99% 1 4 31 0 0 0 0
Glossary IT Fitness 95% 36 307 2,019 17 0 0 0
Glossary Online Test 72% 72 1,243 8,970 27 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website itfitness.eu
Instructions for translators
  • v URL reťazcoch nepoužívať diakritiku a medzery
  • dbať na posledné lomítko v URL reťazcoch
  • neprekladať parametre (slová v zátvorkách medzi % a znakom za zátvorkou), príklad: %(object)s, %(result)f
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask source/votebase/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download source/votebase/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 5, 2025, 3:29 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 239 794 5,290
Translated 88% 211 78% 625 79% 4,227
Needs editing 2% 7 4% 35 4% 217
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 21 16% 134 15% 846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 230 changes 19 changes 14 changes 27 changes 51 changes 2 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 30 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

794
Hosted words
239
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
The "source/votebase/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
integrator notified at
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
dotted path to python class
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
API manager
API респондент
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
API votmanager
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
The "source/votebase/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
The "source/votebase/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
Forbidden - Authentication failed or time limit expired
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
Bad request - Survey mismatch or answers couldn't be saved
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eskills
  2. Votebase Glossary
  3. Ukrainian
Success - Answers saved successfully or form validation failed
 
2 months ago
Browse all translation changes