Eskills

Online Test Glossary

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	266	0	0	0	0	0	0	0

	Czech	265	0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	262	3	5	38	1	0	0	0

	Polish	204	61	953	6,897	16	0	0	0

	Slovak	265	0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	193	72	1,243	8,970	27	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	itfitness.eu
Instructions for translators	v URL reťazcoch nepoužívať diakritiku a medzery dbať na posledné lomítko v URL reťazcoch neprekladať parametre (slová v zátvorkách medzi % a znakom za zátvorkou), príklad: %(object)s, %(result)f
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`source/onlinetest/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,591		10,641		75,210
Source		266		1,776		12,555
Translated	91%	1,455	79%	8,440	78%	59,305
Needs editing	5%	92	12%	1,368	13%	10,109
Read-only	16%	266	16%	1,776	16%	12,555
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	44	7%	833	7%	5,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,641

Hosted words

1,591

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Changes committed Eskills Online Test Glossary Czech	Changes committed 5 hours ago
admin Translation completed Eskills Online Test Glossary Czech	Translation completed 5 hours ago
admin Translation added Eskills Online Test Glossary Czech	English Integrators Czech 11 characters edited Current translation Translated Integrátoři 5 hours ago
admin Translation changed Eskills Online Test Glossary Czech	English Send verification e-mail Czech 18 characters edited Current translation Translated ~~Přeposlat potvrzení~~Odeslat ověřovací e-mail 5 hours ago
admin Translation changed Eskills Online Test Glossary Czech	English API Czech 2 characters edited Current translation Translated APIN 5 hours ago
admin Changes committed Eskills Online Test Glossary Slovak	Changes committed 3 weeks ago
admin Translation completed Eskills Online Test Glossary Slovak	Translation completed 3 weeks ago
admin Translation added Eskills Online Test Glossary Slovak	English Integrators Slovak 11 characters edited Current translation Translated Integrátori 3 weeks ago
admin Translation changed Eskills Online Test Glossary Slovak	English Send verification e-mail Slovak 10 characters edited Current translation Translated Preposlať verifik~~áciu~~ačný e-mail 3 weeks ago
admin Translation changed Eskills Online Test Glossary Slovak	English API Slovak 2 characters edited Current translation Translated APIN 3 weeks ago

Browse all component changes